Translated from the French by Patricia Wolf.